Что за тарабарщина – “джа растафарай”?
“Jah” – сокращение от “Jahveh” – “Яхве”, имени библейского Бога-отца. Растафарианцы смешали христианство и эфиопские поверья в единую веру в бога Джа, защитника людей и животных. Ямайское растафарианство близко эфиопской христианской монофизистской церкви. “Ras” по-эфиопски “принц”. “Tafari” – имя потомка царя Соломона и царицы Савской Тафари Маконнена, который был коронован в 1930 году в императоры Эфиопии под именем Хайле Селассие I и правил до 1975 года (пока коммунисты не сбросили его в шахту). С тех пор назвавшиеся в его честь растафарианцы (“растафари” или просто “раста”) стали ждать, когда за ними приедут корабли Хайле Селассие (который считался земным воплощением Джа) и заберут их на родину. “Джа растафарай!” – так приветствуют друг друга растаманы.